"Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever."(Psalm 107:1)"Adj hálát az Úrnak, mert Ő jó és szeretete örökkévaló." (Zsoltárok 107,1)
Yesterday we celebrated Thanksgiving. My husband and I decided, that we will put this American holiday in our family calendar as a feast, when we gather together with our family members and friends, and with a theme of a nice turkey-dinner, we give thanks to the Lord for all He has done in our life in the last year.
The idea came at 11 o’clock, so we quickly made some phone calls and texts and rushed to get some turkey and a few ingredients for our delicious evening meal.
By 6pm everything was ready, the table set up, waiting for the guest with nice decorations.
Here are some things from my list, that I am especially thankful to my Creator this year:
- For a wonderful , sickness and complication free pregnancy and easy delivery
- For my baby girl, who is beautiful, healthy and intelligent
- For my marriage, which is blessed, special and balanced
- For real friends in my life, whom I can count on and share my every day challenges with
- For our finances, that when we needed money we always had, and even we were able to help others
- For finishing my 3rd year at Bible College.
*********
Tegnap megünnepeltük Hálaadás Napját. Férjemmel elhatároztuk, hogy ezt az amerikaiak által ült ünnepet bevesszük a családi naptárba, amikoris egy finom pulykavacsora keretében a családdal és néhány baráttal hálát adunk az Úrnak mindazért, amit az elmúlt évben tett életünkben.
Az ötlet délelőtt 11 órakor fogant, úgyhogy gyorsan elintéztünk néhány telefonhívást, küldtünk egy pár sms-t , és rohantunk a pulykáért és néhány hozzávalóért az ínycsiklandozó esti menühöz.
6 órára minden elkészült, az asztal megterítve, feldíszítve várta a vendégeket.
És íme néhány dolog a listáról, amiért hálát adok a Teremtőmnek ebben az évben:
- A csodálatos, rosszulléttől és komplikációtól mentes 9 hónapért, és a könnyű szülésért
- A szép, egészséges és okos kislányomért
- A házasságomért, amely áldott, különleges és kiegyensúlyozott
- Az igaz barátokért, akikre számíthatok és megoszthatom a mindennapok kihívásait
- Az anyagiakért, hogy mindig volt, amikor kellett, és még másoknak is tudtunk segíteni
- Hogy befejeztem a 3. évet a Biblia Iskolában
Stuffing the turkey - Pulykatöltés
No comments:
Post a Comment