Miriam copying/Miriam utánoz

Today morning I was playing with Miriam on the changing table, when she started copying me blowing kisses. * Ma reggel az öltöztető asztalon játszottunk Miriammal, amikor elkezdte a cuppogásom utánozni.

Thanksgiving/ Hálaadás (GB+HUN)

"Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever."(Psalm 107:1)

"Adj hálát az Úrnak, mert Ő jó és szeretete örökkévaló." (Zsoltárok 107,1)

Yesterday we celebrated Thanksgiving. My husband and I decided, that we will put this American holiday in our family calendar as a feast, when we gather together with our family members and friends, and with a theme of a nice turkey-dinner, we give thanks to the Lord for all He has done in our life in the last year.

The idea came at 11 o’clock, so we quickly made some phone calls and texts and rushed to get some turkey and a few ingredients for our delicious evening meal.

By 6pm everything was ready, the table set up, waiting for the guest with nice decorations.

Here are some things from my list, that I am especially thankful to my Creator this year:

• For a wonderful , sickness and complication free pregnancy and easy delivery
• For my baby girl, who is beautiful, healthy and intelligent
• For my marriage, which is blessed, special and balanced
• For real friends in my life, whom I can count on and share my every day challenges with
• For our finances, that when we needed money we always had, and even we were able to help others
• For finishing my 3rd year at Bible College.

*********

Tegnap megünnepeltük Hálaadás Napját. Férjemmel elhatároztuk, hogy ezt az amerikaiak által ült ünnepet bevesszük a családi naptárba, amikoris egy finom pulykavacsora keretében a családdal és néhány baráttal hálát adunk az Úrnak mindazért, amit az elmúlt évben tett életünkben.

Az ötlet délelőtt 11 órakor fogant, úgyhogy gyorsan elintéztünk néhány telefonhívást, küldtünk egy pár sms-t , és rohantunk a pulykáért és néhány hozzávalóért az ínycsiklandozó esti menühöz.

6 órára minden elkészült, az asztal megterítve, feldíszítve várta a vendégeket.

És íme néhány dolog a listáról, amiért hálát adok a Teremtőmnek ebben az évben:

• A csodálatos, rosszulléttől és komplikációtól mentes 9 hónapért, és a könnyű szülésért
• A szép, egészséges és okos kislányomért
• A házasságomért, amely áldott, különleges és kiegyensúlyozott
• Az igaz barátokért, akikre számíthatok és megoszthatom a mindennapok kihívásait
• Az anyagiakért, hogy mindig volt, amikor kellett, és még másoknak is tudtunk segíteni
• Hogy befejeztem a 3. évet a Biblia Iskolában

Stuffing the turkey - Pulykatöltés

A felismert Messiás (HUN)

A Szent András Evangelizációs Iskola munkatársai készítettek ezt a posztert, mint egy puzzle a Messiási proféciákról. Ide kattintva közelebbről szemügyre vehető:

http://szentandras.ujevangelizacio.hu/files/messias_poster2010.pdf

Remember no more (GB)

Yesterday during church as I searched for Hebrews chapter 11 to follow the pastor's teaching I accidentally stopped at the previous chapter, and my eyes focused on the following:

"and their sins and their lawbreaking I will remember no more" (Heb 10:17)

And as I read further:

"so let us seize and hold fast and retain without wavering the hope we cherish and confess and our acknowledgement of it, for He who promised is reliable (sure) and faithful to His word." (Amp. Heb 10:23)

Then why us, Christians look at our sins as something that can divide us from God? Why is the condemnation is our heart? Why are we afraid of our Father, waiting for a punishment after even making a small mistake?

God is good and God is love!

HE IS ALMIGHTY, ABLE TO DO EVERYTHING, EXCEPT TO REMEMBER YOUR SIN!!!

Asszonyi gondolatok (HUN)

Jézus... korán reggel ismét megjelent a templomban, ahol az egész nép köréje sereglett...Az írástudók és a farizeusok odavittek hozzá egy asszonyt, akit házasságtörésen értek. Középre állították...az ilyeneket meg kell kövezni...azok egymás után elmentek...’Én sem ítéllek el. Menj, és többé már ne vétkezzél!’” (Jn. 8,1-11)

Tudom, hogy nekünk, asszonyoknak nem sok jogunk van szólni, pláne sokaság előtt, én mégsem tarthatom magamban mindazt, amit Jézussal kapcsolatosan tapasztaltam. Sok év telt el az eset óta, és sokat változott a világ. Már vannak nők is, akik szolgálnak, igaz nem a zsidó közösségben, hanem a keresztényeknél. Abban a közösségben, amelyet Jézus, egy Názáretből való próféta és tanító alapított. Illetve szerintem több mint próféta és tanító – ahogy én láttam, amit én hallottam az alapján bizton állíthatom: Ő maga a Messiás!

A történet, amelyet elmesélek egy napsütéses, kellemes októberi délelőttön történt. A lombsátoros ünnep hétnapos forgataga már a vége felé közeledett. Jeruzsálem utcái tele voltak falombokból és ágakból épített kalyibákkal, felül szalmatetővel, amelyen éjszakánkként átragyogtak a csillagok. És mindenhol emberek… roppant tömeg. Az egész ünnepet egyfajta belső feszült várakozás jellemezte, mindenki a názáreti rabbit kereste, akinek tanításai miatt megoszlott Jeruzsálem.

Szent András emlékezése (HUN)

Amikor elhaladt a Galileai tenger mellett, látott két testvért: Simont, aki Péternek hívtak, és Andrást, a testvérét, amint körhálót vetettek a tengerbe; halászok voltak ugyanis. (Mt 4,18)

A kettő közül, akik ezt hallották Jánostól, és követték őt, az egyik András volt, Simon Péter testvére. Ő elsőként testvérével, Simonnal találkozott, s azt mondta neki: „Megtaláltuk a Messiást, azaz a Fölkentet!” És elvitte Jézushoz. (Jn 1,40–41)

Emlékszem arra a napra, hogyan is felejthetném el, amikor először találkoztam Vele. Amikor először nézett a szemembe, amikor először szólított meg…

Kora reggel volt… A Galileai tó partján voltam, éppen a körhálómat tisztítottam… A szívem telve volt mindenféle aggodalommal és sok minden forgott az eszemben. Keserves éjszaka volt… Már napok óta alig volt fogás… Aggódtam a családomért…, miből fogom eltartani őket. Nincs mit eladni, nincs pénz, és nem lesz mit enni… Nagy felelősség egy család…